• Lutek
    26.09.2012 19:35
    Dlaczego piszą ikony? Po rosyjsku pisać to po polsku malować. Gdy Rosjanin maluje obraz (nie musi to być ikona), to też będzie ją (w języku rosyjskim pisał). Po polski się maluje!!!
    • lacaro
      30.12.2012 08:13
      lacaro
      Nazywanie "Pisać Ikonę", bierze się z tego, że nazywamy tak jej cały proces powstawania, jej zasadę malowania, zasady technicznie jej powstania. Niestety w naszym języku nie mamy terminu, który by to określał, no bo jak by to brzmiało: malują techniką tempery, na gruncie klejowo kredowym z zachowaniem postu lub wyrzeczenia, zachowując kanon ikonograficzny... ikony. Cały więc proces powstawania i techniki został ukryty pod hasłem PISAĆ IKONY i jest raczej zaczerpnięty z greki niż rosyjskiego.

      Drugim argumentem za nazywaniem pracy nad ikoną PISAĆ, jest to, że ikona opisuje sceny biblijne, świętych, dogmat... Jest to tak samo jakby pisać kolorami teologię, Pismo Święte...
      Stąd bierze się nazwa PISAĆ IKONĘ. W samej technice jest to oczywiście malowanie. Samego piszącego ikony nazywa się też skrybą, czyli człowiekiem który przepisuje Pismo Święte, u Żydów Torę...
Dyskusja zakończona.