Szkaplerz świętego Patryka

Powierzam dziś siebie
Potężnemu imieniu Trójcy,
Wzywając Jego samego,
Trójjedynego i jednego w Trzech.

Powierzam się na zawsze,
Siłą wiary, Chrystusa wcieleniu,
Mocy Jego Chrztu w Jordanie,
Jego śmierci Krzyżowej dla mego zbawienia,
Jego powstaniu z zimnego grobu,
Jego wstąpieniu do nieba,
Jego przyjściu w dniu Sądu Ostatecznego,
Powierzam dziś siebie.

Powierzam dziś siebie czystości rozświetlonego gwiazdami nieba,
Wspaniałego, obdarzającego życiem słonecznego promienia,
Bieli księżyca wieczorem,
Błyskom swawolnych piorunów,
Wirującym porywom burzliwego wiatru,
Stabilnej ziemi, słonym głębiom morza, rozbijającego się
O stare, odwieczne skały.

Powierzam dziś siebie
Mocy Boga, aby mnie podtrzymywał i prowadził,
Jego spojrzeniu, aby mnie widział, Jego potędze, abym się ostał,
Jego uszom, aby słuchał w potrzebie,
Mądrości Boga, aby mnie nauczała,
Jego ręce, aby prowadziła, Jego tarczy, by osłaniała,
Słowu Boga, aby dało mi mowę,
Jego niebiańskim zastępom, aby były moją ochroną.

Chryste, bądź ze mną, Chryste, bądź we mnie,
Chryste - za mną Chryste - przede mną,
Chryste - obok mnie, Chryste - przezwyciężaj mnie,
Chryste pocieszaj mnie i odnawiaj.
Chryste - pode mną, Chryste - nade mną,
Chryste - w ciszy, Chryste - w niebezpieczeństwie,
Chryste - w sercach wszystkich, którzy mnie kochają,
Chryste - w ustach przyjaciela i nieznajomego.

Przywiązuję do siebie imię,
Silne imię Trójcy,
Wzywając tego samego
W Trójcy jedynego i jednego w Trójcy,
W którym wszelka istota ma stworzenie,
Wieczny Ojciec, Duch, Słowo.
Chwała niech będzie Panu mego zbawienia;
Zbawienie to Chrystus - nasz Pan.